English | français | español


The HostPapa Who's Your Papa? Logo Design Contest, sponsored by HostPapa Inc. ("HostPapa" or "Sponsor"), a company registered under the laws of the province of Ontario, Canada, is open to legal residents of countries (excluding Belgium, Norway, Sweden, India, Puerto Rico, and the province of Quebec, Canada) where such contests are allowed by the laws of those countries, subject to all Contest Terms and Conditions. By entering the contest, you accept sole responsibility for determining whether your participation is legal in any jurisdiction that applies to you; HostPapa will not be held responsible or accountable for any fees, levies, duties or other controls required by your local governing laws on the claimant prize amount. All entrants must be eighteen (18) years or older at the date of entry. Proof of residency and age may be required. Employees, officers, directors, and representatives of HostPapa and each of its respective parent companies, subsidiaries, affiliates, divisions, their respective advertising and promotion agencies and immediate family members and household members of each of the above are ineligible to enter or win a prize. "Immediate family members" shall mean spouse, parents, step–parents, legal guardians, children, step–children, grandparents, siblings and step–siblings and each of their respective spouses. "Household members" shall mean those people who share the same residence at least three months in the past year. Void in Belgium, Norway, Sweden, India, Puerto Rico, Quebec and where prohibited or restricted by law. All federal, provincial/state, and local laws apply.

The Contest begins on Tuesday April 17th, 2012 at 12:01 am Eastern Daylight Time ("EDT") and ends on Monday, May 14th, 2012 at 11:59 pm EDT (the "Contest Period"). Administrator's computer is the official time keeping device for this promotion.

A purchase is NOT NECESSARY and will NOT IMPROVE your chance of winning. To enter, visit the HostPapa Facebook page located at: http://www.facebook.com/hostpapa during the Contest Period and complete the Official Online Entry Form. Follow the instructions at the Contest page to complete the online entry form and submit your entry. You must provide your first and last name, email address, and country, and upload your .jpg, .gif or .png file and hit the Enter button to be a valid entry. After submission, you will be taken to a thank–you page that will confirm your entry into the Contest. If you are a winner of the Contest, we will contact you through the email address you provided to obtain your complete mailing address details. We will send your prize to this address. Information required will include your street address, city, province/state, and postal code/zip code.

Each entry must be submitted separately. Entries will be disqualified if they are late, incomplete, inaccurate, unreadable, damaged, delayed, lost, destroyed, tampered with, forged, mutilated and/or inappropriate. Any use of automated or programmed methods of effecting entry online is prohibited and may, at the discretion of the Sponsor, disqualify an entrant from participating in the Contest or receiving a prize. HostPapa is not responsible for lost, illegible, incomplete, mutilated, or stolen entries; errors appearing on the online entry form, within these Official Rules, in any Contest related advertisements or other materials; or other errors of any kind whether mechanical, human, electronic or otherwise. By entering the Contest, each entrant hereby agrees that the Sponsor may use the personal information collected from entrant for the purpose of administering the Contest, fulfilling prizes (if applicable), and providing the entrant with information relating to the Sponsor or its affiliates and each of their respective products, services, and promotions.

Sponsor will not sell, share, or otherwise disclose an entrant's personal information to a third party, other than to those engaged by Sponsor to fulfill the above purposes, without the entrant's permission. For more information regarding the collection, use, and disclosure of entrant's personal information, please see the privacy policy at https://hostpapasupport.com/index.php?_m=knowledgebase&_a=viewarticle&kbarticleid=1139. All entries become the property of Sponsor and will not be returned.

The first prize is the new 16GB Apple iPad (value $500 USD), as well as promotional items featuring the winning logo (value $500 USD); second prize is a $100 USD gift card from Adobe products; third place is a $50 USD gift card from myFonts.com. The People's Choice prize is an 8GB iPod Touch. The voter's draw prize is a $50 USD gift card from Visa. Sponsor has no relationship whatsoever with Apple, Adobe, myFonts.com or Visa, and takes no responsibility for the use of the new iPad, iPod touch, or gift cards.

Approximated Retail Value ("ARV") is: $1,000 USD for the Grand Prize, one (1) $100 USD gift card for second place, one (1) $50 USD gift card for third place, $200 USD for the People's Choice, and one (1) $50 USD gift card for the voter's draw winner. Where required, equivalent currency values for the gift cards will be awarded, using global exchange rates available through Forex exchange services. This valuation will be done at the time of execution of delivery of the Prizes to the Contest winners. Prizes may not be exchanged. Prize will not be replaced if lost, stolen, or expired prior to use (unless restricted by law). Limit one prize per person per household. No transfer or substitution of prize permitted by winners. Sponsor may substitute a prize of equal or greater retail value if a prize is unavailable or cannot be awarded for any reason. All prizes properly claimed will be awarded. All applicable federal, provincial/state, and local tax laws apply. Reporting and payment of any applicable federal, provincial/state, and local taxes is the sole responsibility of prize winner.

Prizes may not be transferred or assigned except by Sponsor. Prizes are non–refundable, non–transferable, non–changeable once issued, and may not be used in conjunction with any other competition or offer. No refunds or credit changes are allowed. If prize is lost, damages, or stolen, it will not be replaced. Credit for previous purchases is not permitted.

Finalist/Winner Selection: The Sponsor's decisions as to the administration and operation of the Contest and the selection of the potential winners is final and binding in all matters related to the Contest. Entries will be judged by the Sponsor (through a judging panel created by the Sponsor), whose decisions regarding this Contest are final and binding in all respects, based on the following criteria ("Grand Prize Judging Criteria"): Judging and selection will be relative to the images with the highest number of votes, however, the final decision will be solely that of the judges. The Grand Prize Winner will not necessarily be the entrant with the highest number of votes. The Grand Prize Winner will be selected based on the Grand Prize Judging Criteria. Winners will be notified by email promptly following judging and must respond with a reply confirmation within forty–eight (48) hours. Winner will be sent (via email and/or other method determined in the sole discretion of Sponsor) an affidavit of eligibility together with liability/publicity release ("Affidavit and Release"). Winner must complete and return (as directed by Sponsor) the Affidavit and Release unless restricted by law, which must be received by Sponsor no later than seven (7) business days after the Affidavit and Release is sent to that winner (or other time as determined in the sole discretion of Sponsor) or, in Sponsor's sole discretion, prize may be forfeited and an alternate winner may be selected in accordance with these Official Rules from among the remaining eligible entries for that prize.

Sponsor shall have no liability for any winner notification that is lost, intercepted or not received by the potential winner for any reason. In Sponsor's sole discretion, a potential winner may be disqualified and required to forfeit the prize, and an alternate winner may be selected in accordance with these Official Rules from among the remaining eligible entries for that prize, if (1) potential winner does not respond to a notification email or phone call (with all requested information) within the required time; (2) an email notification is returned as undeliverable after three (3) attempts; (3) the failure of a potential winner to complete, sign, and return required Affidavit and Release (and any other documents, if requested) within the required time; (4) any prize notification/documentation/prize returned as undeliverable for any reason; (5) a potential winner is ineligible or cannot be notified or contacted; (6) a potential winner's inability to provide Sponsor with satisfactory proof that he/she is the authorized account holder of the email address associated with the winning entry (if requested); (7) failure to respond to any other required time periods; (8) any other non–compliance with these Official Rules. It is important to note that a proof of response by a potential winner does not constitute proof of receipt by Sponsor. Forfeited prizes may not be awarded. Sponsor is not obligated to leave voice mail, answering machine, or other message. Prizes may be subject to withholding tax, and those recipients will be responsible for such tax. If any withholding tax applies, then the amounts that a winner receives may be reduced by such taxes. Reporting and payment of any applicable federal, provincial/state and local taxes are the responsibility of each prize winner. Sponsor reserves the right to modify the notification and affidavit/release procedures in connection with the selection of alternate winners, if any.

In order to win a prize, a selected winner must first correctly answer, without assistance of any kind, whether mechanical or otherwise, a four–function time limited mathematical skill–testing question. Failure to answer the question correctly and within five (5) business days of being contacted by telephone or e–mail for the purpose of answering this question will cause the prize to be forfeited. If a resident of Canada is selected as a winner, the winner will be required to correctly answer, without assistance of any kind, whether mechanical or otherwise, a timed, mathematical skill–testing question before the prize is awarded.

The odds of winning shall vary depending on the number of eligible valid entries received. There will be four prizes awarded to entrants who submit eligible logo designs. No entrant may win more than one prize (even if the entrant submits multiple entries), which means that if there are four hundred (400) valid logo design entrants, the odds of winning a design prize is one (1) in one hundred (100). One prize will be awarded to a Voter (an individual who voted for a logo design on the HostPapa Facebook page. The winning Voter will be randomly selected from all eligible entrants. Again, the ratio of winning will vary depending on the number of valid entries received during the eligibility period.

By entering this Contest, each entrant agrees to be bound by these Official Rules and by all decisions of Sponsor (whose decisions are final and binding on all matters relating to the Contest), and to comply with all federal, provincial/state, and local laws and regulations. Entries and other submitted materials become the property of Sponsor and will not be acknowledged or returned. Contest Entities and Internet access providers are not responsible for incomplete, late, lost, misdirected entries or postage–due mail, or for any technical malfunction, human error, lost/delayed data transmission, omission, interruption, deletion, defect, or line failure in connection with any telephone network, computer equipment, software or any combination thereof. Entries are void if automated, unreadable, inaccurate, incomplete, tampered with, irregular in any way, or otherwise not in compliance with these Official Rules. Although Sponsor attempts to ensure the integrity of the Contest, Contest Entities are not responsible for the actions of entrants or other individuals in connection with the Contest, including entrants' or other individuals' attempts to circumvent the Official Rules or otherwise interfere with the administration, security, fairness, integrity, or proper conduct of the Contest.

Contest Entities are not responsible for injury or damage to entrant's or to any other person's computer(s), other equipment, or person(s), related to or resulting from participation in the Contest or downloading materials from or using the Contest Site. In the event of any conflict between any Contest details contained in these Official Rules and Contest details contained in any Contest advertising materials, the details of the Contest as set forth in these Official Rules shall prevail. If, for any reason, the Contest is not capable of running as planned by reason of damage by computer virus, worms, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical limitations or failures, strikes, industry conditions, bankruptcy or liquidation, marketplace demands, applicable law, unforeseen obstacles, or any other causes which, in the sole opinion of Sponsor, could corrupt, compromise, undermine, or otherwise affect the administration, security, fairness, integrity, viability, or proper conduct of the Contest, Sponsor reserves the right in its sole and absolute discretion to cancel, terminate, modify, or suspend all or any part of the Contest, and to select the winner(s) from among all eligible, non–suspect entries received up to the time of such cancellation, termination, modification, or suspension, as applicable, or to proceed in such a manner as may be deemed fair and equitable by Sponsor in its sole discretion. Screen shots or any other evidence of entry submission will not be deemed receipt of any such entry. In the event of a dispute regarding the identity of the person submitting an entry, such entry will be deemed to be submitted by the authorized account holder to whom the email address (as declared in such entry) is registered at the time of entry. You are not a winner until your entry has been verified and you have complied with these Official Rules.

By entering this Contest, unless prohibited by law, each potential winner consents to use of his/her name, voice, photograph and/or likeness for advertising or publicity purposes for this and similar promotions without compensation, and may be required to provide a signed release acknowledging such consent. Moreover, by entering this Contest, unless prohibited by law, each potential winner agrees to grant to Sponsor, and its licensees, affiliates, and assigns, the right to print, publish, broadcast, and use, worldwide in any media now known or hereafter developed, including without limitation the World Wide Web, at any time or times, such prize winner's respective name, likeness (actual or simulated), voice (actual or simulated), and biographical information as news or information and for advertising and promotional purposes without additional consideration.

By entering and participating in this Contest, entrants represent and warrant that all information provided by entrant in connection with the Contest is true, accurate, and complete. Sponsor reserves the right, at any time and at its sole discretion, to disqualify and/or deem ineligible to participate in this Contest or any of Sponsor's future Contest or other promotions, any individual it suspects: (a) to be tampering with the entry process or the operation of the Contest or the Contest site; (b) to be acting in violation of the Official Rules or the Contest Site's terms of service, privacy policy or other terms, conditions or guidelines; (c) to be acting in bad faith or in a disruptive manner, or with the intent to annoy, abuse, threaten, or harass any other person; (d) to have failed to agree to these Official Rules; or (e) to be in violation of these Official Rules. Any attempt by an entrant or any other individual to deliberately damage any Internet site or undermine the legitimate operation of the Contest is a violation of these Official Rules as well as criminal and civil laws. Should Sponsor believe or become aware that such an attempt has been, is being, or will be made, Sponsor reserves the right to seek remedies and damages from any responsible entrant(s) and other responsible individual(s) in the attempted damage to the fullest extent permitted by law, including without limitation criminal prosecution.

The Sponsor reserves all rights to use the winners' names, portraits or any other personal information in advertisements or related publicity without prior consent.

Designs must not include stock art, free vectors, or clip art of any kind. No trademarked or copyrighted images may be used. Any submission that does not follow these guidelines will be disqualified.

Submitted entries should not contain any obscene, pornographic, defamatory, sexually explicit, violent, or illegal content nor cause any invasion of privacy. In this case, the participant will be legally responsible for any liabilities caused.

Participant's agreement to the online terms and conditions authorizes HostPapa to use his/her personal information, logo design or elements of the logo design in this event or subsequent events, without need for prior consent or payment of any sort.

All logos entered in this contest become the property of HostPapa Inc. and may be used for any purpose determined by HostPapa. By entering, entrants transfer and assign all intellectual property rights (including, but not limited to, copyright and trademark) in and to the drawing and description to HostPapa.

By submitting a logo, the entrant warrants that the work is original and free of all copyright. HostPapa will not offer compensation for the use of the designs other than the prizes offered. No additional payment(s) will be made for the use of the design. All winners will be required to sign a release of ownership/copyright to HostPapa.

If a participant is found to have resorted to dishonest means during the contest, he/she will be disqualified without prior notice.

By entering the Contest, entrants forever and irrevocably release, indemnify and hold harmless the Contest Entities, their parent, subsidiary and related companies, and the officers, directors, employees, representatives, agents, shareholders, successors and assigns of each (collectively, "Releasees") from and against any and all losses, damages, rights, claims, and actions of any kind arising in whole or in part, directly or indirectly, from the Contest, attendance or participation in any Contest–related activity, or resulting directly or indirectly, from the acceptance, possession, use, or misuse of any prize awarded in connection with the Contest, including without limitation personal injury, death, and/or property damage, as well as claims based on publicity rights, defamation, and/or invasion of privacy and the collection, use and/or sharing by sponsor of personally identifiable information of the entrants.

In no event will Releasees be responsible or liable for any damages or losses of any kind, including without limitation direct, indirect, incidental, consequential, or punitive damages, arising out of any access to and/or use of the Contest Site, the downloading from and/or printing material downloaded from the Contest Site, the removal from the Contest Site of, or discontinuation of access to, any materials, or any harm resulting from the acceptance, possession, use or misuse of, or attendance or participation in, any prize awarded in connection with the Contest. Without limiting the foregoing, the Contest, all prizes, and all materials provided on or through the site are provided "as is" without warranty of any kind, either express or implied, including without limitation the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non–infringement.

If a submission does not meet the following criteria and a third party chooses to take legal action, HostPapa is not liable: (a) submission must be wholly original; (b) submission must not incorporate or include anything that would require the consent of any third party; and (c) submission must not violate any copyright, trademark, publicity right, privacy right, or any other right of any third party.

By participating, each entrant agrees that all issues and questions concerning these official rules shall be governed by the laws of the province of Ontario, Canada, without giving effect to any principles of conflicts of law of any jurisdiction. Entrant agrees that any action at law or in equity arising out of or relating to this Contest shall be filed only in the provincial or federal courts located in Ontario, Canada, and entrant hereby consents and submits to the personal jurisdiction of such courts for the purposes of litigating any such action. Except where prohibited, by participating in this Contest, entrant agrees that: [a] any and all disputes, claims, and causes of action arising out of or connected with this Contest shall be resolved individually, without resort to any form of class action; and [b] any and all claims, judgments and awards shall be limited to actual out–of–pocket costs incurred, but in no event attorneys' fees; and [c] under no circumstances will any entrant be permitted to obtain awards for and hereby waives all rights to claim punitive, incidental and consequential damages and any other damages, other than for actual out–of–pocket expenses, and any and all rights to have damages multiplied or otherwise increased.

Information submitted in connection with the Contest will be treated in accordance with these Official Rules and Sponsor's Privacy Policy (as may be amended from time to time), currently available via
https://hostpapasupport.com/index.php?_m=knowledgebase&_a=viewarticle&kbarticleid=1139; provided, that in the event of any conflict between these Official Rules and such Privacy Policy, the terms and conditions of these Official Rules shall prevail.

If any provision of these Official Rules is found to be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Official Rules and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions. Headings and captions are used in these Official Rules solely for convenience of reference, and shall not be deemed to affect in any manner the meaning or intent of these Official Rules or any provision hereof.

HostPapa, Inc.
115 George St. Suite 511
Oakville, Ontario, Canada
L6J 0A2

For the names of the prize winners, available after May 30 2012, please refer to http://www.facebook.com/hostpapa for more details or to receive a copy of these Official Rules, please send a self–addressed, stamped envelope to: HostPapa, Inc., 115 George St. Suite 511, Oakville, Ontario, Canada, L6J 0A2. Please specify "Official Rules" or "Winners List." Requests must be received by June 30, 2012.

This promotion is in no way sponsored, endorsed or administered by, or associated with, Facebook. By participating, you hereby release and hold harmless Facebook from any and all liability associated with this promotion.

In the case of unforeseen circumstances, the organizer reserves the right to cancel the contest.



Le concours de conception de logo HostPapa « Dessine–moi un Papa... », organisé par HostPapa inc. (« HostPapa » ou « commanditaire »), une entreprise enregistrée sous le régime des lois de la province d'Ontario, Canada, est ouvert aux résidents autorisés des pays (excluant la Belgique, la Norvège, la Suède, l'Inde, Puerto Rico et la province de Québec, Canada) où de tels concours sont permis par les lois desdits pays, conformément à toutes les modalités du concours. En participant au concours, vous acceptez l'entière responsabilité de déterminer si votre participation est légale dans toute juridiction vous concernant; HostPapa ne sera pas tenue responsable ou justiciable pour tous frais, cotisations, obligations ou tout autre contrôle requis par vos lois locales applicables relativement au montant du prix du réclamant. Tous les participants doivent être âgés de dix–huit (18) ans ou plus à la date de leur participation. Des preuves de résidence et d'âge pourraient être requises. Les employés, administrateurs, directeurs et représentants d'HostPapa et de chacune de ses sociétés mères, affiliées, filiales, divisions, leurs agences de publicité et de promotion respectives, ainsi que les membres de la famille immédiate et du ménage de chacun des susmentionnés ne sont pas admissibles à participer ou à gagner un prix. Les « membres de la famille immédiate » peuvent inclure le conjoint ou la conjointe, les parents, les beaux–parents, les tuteurs légaux, les enfants, les enfants du conjoint ou de la conjointe, les grands–parents, les frères et sœurs, les demi–frères et demi–sœurs et chacun de leur conjoint respectif ou conjointe respective. Les « membres du ménage » peuvent inclure les personnes qui ont partagé la même résidence pendant au moins 3 mois au cours de la dernière année. Frappés de nullité en Belgique, en Norvège, en Suède, en Inde, à Puerto Rico, au Québec et là où interdit ou restreint par la loi. Toutes les lois fédérales, provinciales/de l'état et locales sont applicables.

2. DURÉE :
Le concours débute le mardi, 17 avril 2012 à 00h01 heure avancée de l'Est (« HAE ») et se termine le lundi, 14 mai 2012 à 23h59 HAE (la « Durée du concours »). L'ordinateur de l'administrateur est le dispositif de chronométrage officiel pour cette promotion.

Pour participer, visitez la page Facebook d'HostPapa au http://www.facebook.com/hostpapa au cours de la durée du concours et remplissez le formulaire électronique d'inscription officiel. Suivez les instructions présentées sur la page du concours pour remplir le formulaire électronique d'inscription et soumettez votre participation. Vous devez fournir votre prénom et nom, adresse courriel et pays, télécharger votre fichier .jpg, .gif ou .png et ensuite cliquer sur le bouton « Soumettre » (Enter) afin que votre participation soit admissible. Suite à la soumission, vous serez redirigé vers une page de remerciement qui confirmera votre participation au concours. Si vous est un gagnant du concours, nous vous contacterons à l'adresse courriel que vous aurez soumise afin d'obtenir votre adresse postale complète. Nous vous ferons parvenir votre prix à cette adresse. Les informations demandées incluront votre adresse municipale, ville, province/état et votre code postal.

Chaque participation doit être soumise séparément. Les participations seront disqualifiées si elles sont en retard, incomplètes, inexactes, illisibles, endommagées, retardées, perdues, détruites, altérées, falsifiées, tronquées et/ou inappropriées. Toute utilisation de méthodes automatisées ou programmées pour soumettre une participation en ligne est interdite et peut, à la discrétion du commanditaire, empêcher un participant de concourir ou de recevoir un prix. HostPapa n'est pas responsable de la perte, de l'illisibilité, du statut incomplet, des dommages ou du vol des participations, des erreurs apparaissant sur le formulaire électronique d'inscription, sous réserve des présents règlements officiels, à l'intérieur de toute publicité ou tout autre matériel relié au concours ou toute autre erreur de toute sorte, qu'elle soit mécanique, humaine, électronique ou autre. En participant au concours, chaque participant accepte par les présentes que le commanditaire puisse utiliser les renseignements personnels recueillis du participant pour les besoins administratifs du concours, pour exécuter la remise de prix (si applicable) et pour offrir au participant des informations relatives au commanditaire ou ses affiliés et chacun(e) de leurs produits, services et promotions respectifs(ves).

Le commanditaire ne vendra, ne partagera ni ne divulguera de toute autre manière les renseignements personnels d'un participant à une tierce partie, outre celles engagées par le commanditaire pour réaliser les objectifs susmentionnés, sans la permission du participant. Pour de plus amples informations sur la cueillette, l'utilisation et la divulgation des renseignements personnels du participant, veuillez consulter la politique de confidentialité présentée à l'adresse suivante : https://hostpapasupport.com/index.php?_m=knowledgebase&_a=viewarticle&kbarticleid=1139. Toutes les participations deviennent la propriété du commanditaire et ne seront pas retournées.

4. PRIX : 
Le grand prix est le nouveau iPad d'Apple de 16 Go (une valeur de 500 $ USD), ainsi que des articles promotionnels arborant le logo vainqueur (une valeur de 500 $ USD); le second prix est une carte–cadeau de 100 $ USD pour des produits Adobe; le troisième prix est une carte–cadeau myFonts.com de 50 $ USD. Le prix pour le Choix du public est un iPod Touch de 8 Go. Le prix du tirage pour les personnes ayant voté est un bon–cadeau Visa de 50 $ USD. Le commanditaire n'a aucun lien avec Apple, Adobe, myFonts.com ou Visa et ne peut être tenu responsable de l'utilisation du nouveau iPad, iPod Touch ou des cartes–cadeaux.

La valeur au détail approximative (« VDA ») est de : 1000 $ USD pour le grand prix, une (1) carte–cadeau de 100 $ USD pour la seconde position, une (1) carte–cadeau de 50 $ USD pour la troisième position, 200 $ USD pour le Choix du public et une (1) carte–cadeau de 50 $ USD pour le gagnant du tirage des votants. Lorsque requis, les valeurs en devises équivalentes des cartes–cadeaux seront remises, basées sur les taux de change internationaux offerts par les services de change Forex. Ce calcul sera effectué au moment de la remise des prix aux gagnants du concours. Les prix ne peuvent être échangés. Un prix ne sera pas remplacé s'il est perdu, volé ou expiré avant son utilisation (à moins d'indication contraire dans les lois). Limite d'un prix par personne par ménage. Aucun transfert ou aucune substitution de prix n'est permis(e) aux gagnants. Le commanditaire peut substituer un prix d'une valeur égale ou supérieure si un prix n'est pas disponible ou ne peut être remis pour toute raison que ce soit. Tous les prix réclamés en bonne et due forme seront remis. Toutes les lois fiscales fédérales, provinciales/de l'état et locales sont applicables. La déclaration et le paiement de toutes les taxes fédérales, provinciales/de l'état et locales applicables sont de la responsabilité exclusive du gagnant du prix.

Les prix ne peuvent être transférés ou cédés que par le commanditaire. Les prix sont non remboursables, non transférables, non modifiables une fois remis et ne peuvent être utilisés en concomitance avec tout autre concours ou toute autre offre. Aucun remboursement ou aucune modification de crédit n'est permis(e). Si un prix est perdu, endommagé ou volé, il ne sera pas remplacer. Un crédit pour des achats antérieurs ne sera pas permis.

Sélection des finalistes/du gagnant : Les décisions du commanditaire concernant l'administration et la conduite du concours et la sélection des gagnants potentiels sont définitives et exécutoires en tout ce qui concerne le concours. Les participations seront jugées par le commanditaire (par le truchement d'un jury formé par le commanditaire), dont les décisions concernant ce concours sont définitives et exécutoires à tous les égards, basées sur les critères suivants (« Critères d'évaluation pour le grand prix ») : l'évaluation et la sélection seront reliées aux images ayant reçues le plus grand nombre de votes; toutefois, la décision finale sera entièrement celle du jury. Le gagnant du grand prix ne sera pas nécessairement la participant ayant remporté le plus grand nombre de votes. Le gagnant du grand prix sera sélectionné selon les critères d'évaluation pour le grand prix. Les gagnants seront avisés par courriel dans les plus brefs délais suivant le jugement et doivent répondre par une confirmation dans les quarante–huit (48) heures. Le gagnant sera verra envoyer (par courriel et/ou autre méthode déterminée à la seule discrétion du commanditaire) une déclaration d'admissibilité, ainsi qu'une renonciation de responsabilité/publicité (« déclaration et renonciation »). À moins d'indication contraire dans les lois, le gagnant devra remplir et retourner (tel que prescrit par le commanditaire) les déclaration et renonciation, lesquelles doivent être reçues par le commanditaire au plus tard sept (7) jours ouvrables après que les déclaration et renonciation aient été envoyées au gagnant (ou tout autre délai tel que déterminé à la seule discrétion du commanditaire) sinon, à la seule discrétion du commanditaire, le prix pourrait être confisqué et un gagnant substitut pourrait être sélectionné, en conformité avec les présents règlements officiels, parmi les participations admissibles restantes pour ce prix.

Le commanditaire ne sera aucunement tenu responsable de tout avis au gagnant ayant été volé, intercepté ou non reçu par le gagnant potentiel pour toute raison que ce soit. À la seule discrétion du commanditaire, un gagnant potentiel peut être disqualifié et requis de renoncer au prix et un gagnant substitut pourra être sélectionné, en conformité avec les présents règlements officiels, parmi les participations admissibles restantes pour ce prix si, (1) le gagnant potentiel ne répond pas à un avis courriel ou un appel téléphonique (avec toutes les informations requises) dans les délais prescrits; (2) un avis courriel est retourné comme étant non délivrable après trois (3) tentatives; (3) défaut de la part du gagnant potentiel à remplir, signer et retourner le formulaire de déclaration et renonciation requis (ainsi que tout autre document, si requis) dans les délais prescrits; (4) tout(e) avis/documentation/prix est retourné(e) comme étant non délivrable pour toute raison que ce soit; (5) un gagnant potentiel est inadmissible ou ne peut être avisé ou contacté; (6) l'incapacité d'un gagnant potentiel à fournir au commanditaire la preuve satisfaisante qu'il est le titulaire autorisé de l'adresse courriel associée à la participation gagnante (si requis); (7) défaut de répondre dans tout autre délai prescrit; (8) toute autre non–conformité avec les présents règlements officiels. Il est important de noter qu'une preuve de réponse de la part du gagnant potentiel ne constitue pas une preuve de réception par le commanditaire. Les prix confisqués pourraient ne pas être remis. Le commanditaire n'est pas tenu de laisser un message vocal, sur le répondeur téléphonique ou tout autre message. Les prix peuvent être assujettis à la retenue fiscale et les récipiendaires sont responsables de telles taxes. Si toute retenue fiscale est applicable, les montants qu'un gagnant reçoit peuvent alors être réduits de telles taxes. La déclaration et le paiement de toutes les taxes fédérales, provinciales/de l'état et locales applicables sont de la responsabilité exclusive du gagnant du prix. Le commanditaire se réserve le droit de modifier les processus d'avis et de déclaration/renonciation reliés à la sélection des gagnants substituts, le cas échéant.

Afin de gagner un prix, un gagnant potentiel sélectionné doit tout d'abord répondre correctement, sans aide quelle qu'elle soit, mécanique ou autre, à une question réglementaire d'arithmétique de quatre fonctions et d'une durée limitée. Tout défaut de répondre correctement à la question dans les cinq (5) jours ouvrables après avoir été contacté par téléphone ou courriel afin de répondre à cette question aura pour conséquence la renonciation du gagnant au prix. Si un résident du Canada est sélectionné à titre de gagnant, ce dernier devra répondre correctement et sans aide, qu'elle soit mécanique ou autre, à une question réglementaire d'arithmétique d'une durée limitée avant que le prix ne lui soit accordé.

Les chances de gagner dépendent du nombre d'inscriptions valides reçues. Quatre prix seront accordés aux participants ayant soumis des conceptions de logo admissibles. Aucun participant ne pourra gagner plus d'un prix (et ce même si le participant a soumis plusieurs inscriptions.), ce qui signifie que si quatre cents (400) participants ont soumis des conceptions de logo valides, les chances de gagner un prix sont de une (1) sur cent (100). Un prix sera accordé à un votant (une personne ayant voté pour une conception logo apparaissant sur la page Facebook d'HostPapa). Le votant gagnant sera sélectionné au hasard à partir de toutes les inscriptions admissibles. Encore une fois, les chances de gagner dépendront du nombre d'inscriptions valides reçues au cours de la période d'admissibilité.

En participant au concours, chaque participant consent à être lié aux présents règlements officiels et à se conformer à toutes les décisions du commanditaire (lesquelles sont définitives et exécutoires en tout ce qui concerne le concours) et à toutes les lois et réglementations fédérales, provinciales/de l'état et locales. Les inscriptions et autres matériels soumis deviennent la propriété du commanditaire et ne seront pas reconnus ou retournés. Les entités du concours et les fournisseurs d'accès internet ne sont pas responsables des inscriptions incomplètes, en retard, perdues, mal adressées ou des envois insuffisamment affranchis, ou de toute défaillance technique, erreur humaine, transmission de données perdue/retardée, omission, interruption, suppression, de toute défaut ou toute défaillance de ligne en lien avec tout réseau téléphonique, équipement informatique, logiciel ou toute combinaison des éléments ci–dessus. Les inscriptions sont frappées de nullité si automatisées, illisibles, inexactes, incomplètes, altérées, irrecevables de toute manière que ce soit ou autrement non conformes aux présents règlements officiels. Bien que le commanditaire tente de s'assurer de l'intégrité du concours, les entités du concours ne sont pas responsables des actions des participants ou autres personnes en lien avec le concours, incluant les tentatives de participants ou autres personnes de circonvenir aux règlements officiels ou autrement d'entraver l'administration, la sécurité, l'impartialité, l'intégrité ou le déroulement normal du concours.

Les entités du concours ne sont pas responsables des préjudices ou dommages occasionnés à l'ordinateur, autre équipement du participant ou de toute autre personne reliés à ou résultant de la participation au concours ou reliés au ou résultant du téléchargement de matériels à partir du site du concours ou de son utilisation. En cas de conflit entre les détails du concours inclus aux présents règlements officiels et les détails du concours contenus dans tout matériel promotionnel du concours, les détails du concours inclus aux présents règlements officiels prévaudront. Si, pour toute raison, le concours ne peut se dérouler tel que prévu en raison de dommages découlant de virus, vers, bogues informatiques, altération, intervention non autorisée, fraude, limitations techniques ou défaillances, grèves, conditions de l'industrie, banqueroute ou liquidation, demandes du marché, lois applicables, obstacles imprévus ou toute autre cause pouvant, à la seule discrétion du commanditaire, corrompre, compromettre, miner ou autrement toucher l'administration, la sécurité, l'impartialité, l'intégrité, la viabilité ou le déroulement normal du concours, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, d'annuler, d'interrompre, de modifier ou de suspendre en tout ou en partie le concours et de sélectionner le ou les gagnants parmi toutes les inscriptions admissibles et non suspectes reçues jusqu'au moment d'une telle annulation, interruption, modification ou suspension, tel qu'applicable, ou de procéder de manière qui soit jugée juste et équitable par le commanditaire, à sa seule discrétion. Les captures d'écran ou toute autre preuve de soumission d'inscription ne seront pas considérées comme un accusé de réception d'une telle inscription. En cas de litige concernant l'identité de la personne ayant soumis une inscription, une telle inscription sera considérée avoir été soumise par le titulaire autorisé du compte de l'adresse courriel (comme déclaré dans l'inscription) au moment de l'inscription. Vous ne pourrez être déclaré gagnant qu'une fois votre inscription vérifiée et que si vous vous êtes conformé aux présents règlements officiels.

En participant au concours, à moins d'indication contraire dans les lois, chaque gagnant potentiel consent à ce que son nom, sa voix, sa photographie et/ou autre ressemblance soient utilisés à des fins publicitaires pour cette promotion et autres promotions similaires sans compensation et pourrait être requis de fournir une renonciation signée signifiant un tel consentement. De plus, en participant au concours, à moins d'indication contraire dans les lois, chaque gagnant potentiel consent à concéder au commanditaire, ses titulaires, affiliés et ayants droit le droit d'imprimer, de publier, de diffuser et d'utiliser, à l'échelle mondiale, dans tout média aujourd'hui connu ou développé subséquemment, incluant sans s'y limiter le Web, en tout temps, le nom, la ressemblance (réelle ou simulée), la voix (réelle ou simulée) et les informations biographiques dudit gagnant d'un prix à titre de nouvelle ou d'information pour des fins publicitaires et promotionnelles sans contrepartie supplémentaire.

En s'inscrivant et en participant à ce concours, le participant déclare et garantit que toutes les informations fournies par le participant en lien avec le concours sont vraies, exactes et complètes. Le commanditaire se réserve le droit, en tout temps et à sa seule discrétion, de disqualifier et/ou juger non admissible à participer à ce concours ou tout autre concours subséquent ou toute autre promotion du commanditaire, toute personne que le commanditaire suspecte : (a) d'altérer le processus d'inscription ou le déroulement du concours ou l'exploitation du site du concours; (b) d'agir en violation avec les règlements officiels ou les modalités de service du site du concours, la politique de confidentialité ou tout autre modalité, condition ou directive; (c) d'agir de mauvaise foi ou de manière nuisible ou avec l'intention de d'incommoder, d'abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne; (d) d'avoir failli à consentir aux présents règlements officiels; ou (e) d'être en violation avec les présents règlements officiels. Toute tentative par un participant ou toute autre personne d'endommager délibérément tout site internet ou de miner la conduite légitime du concours constitue une violation des présents règlements officiels ainsi que des lois criminelles et civiles. Dans l'éventualité où le commanditaire croit ou est informé qu'une telle tentative a été, est ou sera perpétrée, le commanditaire se réserve le droit d'exercer un recours et de réclamer des dommages–intérêts de tout(tous) participant(s) ou autre personne responsable ayant participé au dommage dans toute la mesure permise par la loi, incluant, sans s'y limiter, une poursuite criminelle.

Le commanditaire se réserve tous les droits d'utiliser le nom, l'effigie ou tout autre renseignement personnel du gagnant dans les annonces ou autres publicités associés sans son consentement préalable.

Les conceptions ne doivent pas inclure d'images provenant de banques d'images, de vecteurs gratuits ou de cliparts quels qu'ils soient. Aucune image de marque de commerce ou protégée par le droit d'auteur ne peut être utilisée. Toute soumission ne suivant pas ces directives sera disqualifiée.

Les participations soumises ne doivent pas inclure de contenu obscène, pornographique, diffamatoire, à caractère sexuel, violent ou de contenu illégal, ni porter atteinte à la vie privée. Le cas échéant, le participant sera légalement tenu à toute responsabilité en découlant.

L'acceptation du participant des modalités en ligne autorise HostPapa à utiliser ses renseignements personnels, sa conception logo ou des éléments de sa conception logo au cours du présent événement et des événements subséquents, sans autorisation préalable ou contrepartie quelle qu'elle soit.

Tous les logos soumis dans ce concours deviennent la propriété d'HostPapa inc. et peuvent être utilisés pour toute autre fin déterminée par HostPapa. En participant, les participants transfèrent et cèdent tous les droits de propriété intellectuelle (incluant, mais ne s'y limitant pas, le droit d'auteur et la marque de fabrique) du dessin, de son contenu et de sa description à HostPapa.

En soumettant un logo, le participant garantit que l'œuvre est originale et exempte de tout droit d'auteur. HostPapa n'offrira aucune compensation pour l'utilisation des conceptions autre que les prix offerts. Aucun(s) paiement(s) supplémentaire(s) ne sera(seront) effectué(s) pour l'utilisation de la conception. Tous les gagnants seront requis de signer une renonciation de propriété/propriété intellectuelle en faveur d'HostPapa.

Si un participant est réputé avoir utilisé des moyens déloyaux pendant le concours, il sera disqualifié sans préavis.

En participant au concours, les participants déchargent, indemnisent et dégagent irrévocablement et à tout jamais de toute responsabilité les entités du concours, leurs sociétés mères, filiales et affiliées, ainsi que leurs dirigeants, directeurs, employés, représentants, agents, actionnaires, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, « Renonciataires ») de et contre toute perte, demande, poursuite, tout dommage et droit de toute sorte émanant en tout ou en partie, directement ou indirectement, du concours, de la présence ou participation à toute activité liée au concours, ou résultant directement ou indirectement de l'acception, la possession, l'utilisation ou du mésusage de tout prix accordé en lien avec le concours, incluant sans s'y limiter les lésions corporelles, la mort et/ou les dommages matériels, ainsi que les réclamations basées sur les droits publicitaires, la diffamation et/ou l'atteinte à la vie privée et la collecte, l'utilisation et/ou le partage par le commanditaire des renseignements permettant d'identifier les participants.

En aucun cas les renonciataires seront–ils responsables ou tenus responsables de tout dommage ou perte de toute sorte incluant, sans s'y limiter, tout dommage direct, indirect, consécutif ou punitif découlant de tout accès au et/ou toute utilisation du site du concours, du téléchargement et/ou du matériel d'impression téléchargé à partir du site du concours, du retrait du site du concours de, ou la discontinuation de l'accès à, tout matériel, ou tout préjudice résultant de l'acceptation, la possession, l'utilisation ou le mésusage de, la présence ou la participation à, tout prix accordé en lien avec le concours. Sans que soient limitées le présentes dispositions, le concours, tous les prix, ainsi que tout le matériel fourni sur ou par le truchement du site sont offerts « tel quel » sans garantie quelle qu'elle soit, explicite ou implicite, incluant sans s'y limiter les garanties implicites de qualité marchande, de convenance précise et d'absence de contrefaçon.

Si une soumission ne répond pas aux critères suivants et qu'une tierce partie opte d'intenter une procédure judiciaire, HostPapa ne peut en aucun cas être tenue responsable : (a) la soumission doit être entièrement originale; (b) la soumission ne doit pas contenir ou inclure tout élément requérant le consentement de toute tierce partie; et (c) la soumission ne doit pas contrevenir à tout droit d'auteur, marque de commerce ou de fabrique, droit publicitaire, droit de la protection des renseignements personnels ou tout autre droit de toute autre tierce partie.

En participant, chaque participant accepte que tous les litiges et toutes les questions liés aux présents règlements officiels soient régis par les lois de la province de l'Ontario, Canada, sans donner effet à tout principe de conflit de loi de toute juridiction. Le participant accepte que toute action en justice ou en équité résultant de ou liée à ce concours ne sera seulement déposée qu'auprès d'une cour fédérale située en Ontario, Canada, et le participant accepte et se soumet par les présentes à la compétence personnelle de telles cours en vue de plaider une telle poursuite. Sauf là où interdit, en participant à ce concours, le participant accepte que : [a] tout litige, toute réclamation ou cause d'action découlant de ou en lien avec ce concours sera résolu(e) individuellement, sans recourir à toute forme de recours collectif; et [b] toute réclamation, tout jugement et toute sentence sera limité(e) aux coûts déboursés réels engagés, mais en aucun cas les honoraires d'avocat; et [c] en aucun cas sera–t–il permis à tout participant d'obtenir compensation pour et, le participant renonce par les présentes à tout droit à, des dommages punitifs, consécutifs et indirects et tout autre dommage, autre que les coûts déboursés réels, ainsi que tout droit à obtenir des dommages–intérêts multipliés ou autrement augmentés.

Les informations soumises en lien avec le concours seront traitées conformément aux présents règlements officiels et à la politique de confidentialité du commanditaire (telle que modifiée quand besoin est), actuellement disponible au https://hostpapasupport.com/index.php?_m=knowledgebase&_a=viewarticle&kbarticleid=1139; sous réserve que, dans l'éventualité où un conflit émanerait entre les présents règlements officiels et ladite politique de confidentialité, les modalités des présents règlements officiels auront préséance.

S'il advenait que toute disposition des présents règlements officiels soit jugée illégale, sans effet ou inexécutable pour toute raison que ce soit, cette disposition serait considérée séparable desdits règlements officiels et n'aura aucun effet sur la validité et la force exécutoire des autres dispositions. Les intitulés et les sous–titres utilisés dans les présents règlements officiels ne le sont que pour des raisons pratiques de référence seulement et ne peuvent être considérés avoir un effet sur la signification ou l'intention desdits règlements officiels ou de toute disposition y apparaissant.

HostPapa inc. 
115, rue George, Bureau 511
Oakville, Ontario, Canada 
L6J 0A2 

Pour les noms des gagnants de prix, disponibles après le 30 mai 2012, veuillez consulter le http://www.facebook.com/hostpapa pour de plus amples détails ou, pour recevoir une copie des présents règlements officiels, veuillez faire parvenir une enveloppe préadressée et préaffranchie à l'adresse suivante : HostPapa, Règlements officiels du concours/Liste des gagnants, 5063, North Service Road, Bureau 201, Burlington, ON, L7L 5H6. Bien vouloir spécifier « Règlements officiels » ou « Liste des gagnants ». Les demandes doivent avoir été reçues au plus tard le 30 juin 2012.

Cette promotion n'est en aucun cas commanditée, avalisée ou administrée par, ou associée à, Facebook. En participant, et par les présentes, vous libérez et exonérez Facebook de toute responsabilité en lien avec cette promotion.

En cas de circonstances imprévues, l'organisateur se réserve le droit d'annuler le concours.



El Concurso "Who's your Papa?" para el Diseño del Logo de HostPapa, está patrocinado por HostPapa Inc. ("HostPapa" o "Patrocinador"), una compañía registrada bajo la legislación de la Provincia de Ontario, Canadá y está abierto a todos los residentes legalmente establecidos de los países (excepto Bélgica, Noruega, Suecia, La India, Puerto Rico y la provincia de Quebec, en Canadá) en los que esta clase de concursos están permitidos por la leyes de dichos países, y sujeto a todos los Términos y Condiciones. Al participar en el concurso, solamente usted se hace responsable de forma exclusiva para determinar si su participación es legal en cualquier jurisdicción que le corresponda; HostPapa no se hace responsable ni asume ninguna clase de cargos, gravámenes, impuestos o cualquier otra clase de controles que las autoridades locales puedan reclamarle si resulta premiado. Todos los participantes deben ser mayores de dieciocho (18) años en el momento de su inscripción como participante en este concurso. Demostrar la edad y el lugar de residencia serán requisitos imprescindibles para participar. Los empleados, trabajadores, directivos y representantes de Host Papa, así como de sus respectivas compañías matrices, subsidiarias, afiliadas, divisiones, sus respectivas agencias de publicidad y promoción, al igual que familiares o personas que residan en el mismo hogar de todos los anteriormente mencionados, no podrán participar en el concurso ni ser premiados. Serán considerados como "familiares", el cónyuge, los padres, suegros, tutores legales, hijos o hijastros, abuelos, hermanos o hermanastros, así como sus respectivos cónyuges. Se entiende por "personas que residan en el mismo hogar", a todos aquéllos que hayan compartido la misma residencia al menos al menos tres meses durante el último año. El concurso no es válido en Bélgica, Noruega, Suecia, La India, Puerto Rico, Quebec y en todos aquellos lugares en que esté prohibido o restringido por la ley. Son aplicables todas las leyes federales, provinciales, estatales o locales.

EL Concurso dará comienzo el Martes 17 de Abril de 2012 a las 12:01 am horas EDT (Eastern Daylight Time), y finalizará el lunes, 14 de Mayo de 2012 a las 11:59 pm EDT (el "Período de Concurso"). El ordenador del Administrador marcará oficialmente la hora del concurso para esta promoción.

NO SERÁ NECESARIO efectuar compra alguna y el hacerlo NO AUMENTARÁ sus posibilidades de ganar. Si desea participar, visite la página de Facebook de HostPapa en: http://www.facebook.com/hostpapa durante las fechas de concurso y rellene el Formulario de Participación en línea. Siga las instrucciones para completar el formulario y envíelo. Deberá hacer constar su Nombre y Apellidos, una dirección de correo electrónico y el país de residencia, así como cargar una imagen en formato .jpg, .gif o .png, y pulsar el botón Enter para que su envío sea considerado válido. Tras enviar el formulario, le será presentada una página de agradecimiento en la que deberá confirmar su participación en el concurso. Si ganara el Concurso, nos pondremos en contacto con usted a través de la dirección de correo suministrada con el fin de obtener todos los detalles de su dirección postal. Le enviaremos el premio a dicha dirección. La información que le solicitaremos deberá incluir la calle y el número, ciudad, provincia y código postal.

Cada trabajo deberá ser enviado por separado, y será descalificado si llega fuera de fecha, incompleto, inexacto, ilegible, dañado, con retraso, perdido, destruido, alterado, falsificado, mutilado y / o de manera inapropiada. Queda prohibido cualquier uso de métodos automáticos o programados para efectuar entrega de trabajos en línea y puede, a discreción del Patrocinador, descalificar a un participante para participar en el Concurso o recibir un premio. HostPapa no se hace responsable de trabajos perdidos, ilegibles, incompletos, estropeados o robados, ni de los errores que puedan aparecer en el formulario de inscripción en línea, ni dentro de estas Reglas Oficiales o en cualquier tipo de publicidad relacionada con el Concurso o de otros materiales u otros errores de cualquier tipo, sean mecánicos, humanos, electrónicos o de cualquier otra naturaleza. Al participar en el Concurso, el candidato acepta que el Patrocinador puede utilizar la información personal del participante al respecto de la administración del mismo, cumpliendo con los premios (si fuera el caso), y suministrar al participante información relacionada con el Patrocinador o sus afiliados y cada uno de sus respectivos productos, servicios y promociones.

El Patrocinador no venderá, compartirá ni revelará información personal de un participante a terceros distintos a los que concurren por parte del Patrocinador para cumplir con los fines antes mencionados, sin el permiso del participante. Para obtener más información acerca de la recopilación, uso y divulgación de información personal del participante, por favor consulte la política de privacidad en https://hostpapasupport.com/index.php?_m=knowledgebase&_a=viewarticle&kbarticleid=1139. Todos los trabajos presentados serán propiedad del Patrocinador y no serán devueltos.

El primer premio es el nuevo Apple iPad de 16 Gb (valorado en 500 USD) así como una serie de artículos promocionales que llevarán el logotipo ganador (valorados en 500 USD). El segundo premio consistirá en una tarjeta regalo de 100 USD para la compra de productos Adobe. El tercer premio consistirá en una tarjeta regalo de myFonts.com. El Premio del Público (People's Choice) es un iPod Touch de 8Gb. El premio para el votante será una tarjeta regalo Visa de 50 USD. El Patrocinador no tiene relación con Apple, Adobe, myFonts.com o Visa, y no se responsabiliza del uso que se pueda hacer del nuevo iPad, iPod Touch o de las tarjetas de regalo.

El valor aproximado al por menor ("PVP") del Primer Premio es de unos 1000 USD (1); de 100 USD para la tarjeta de regalo del Segundo Premio (1) y de la 50 USD para la tarjeta de regalo del Tercer Premio; de 200 USD para el premio concedido por Votación Popular (People's Choice) (1), y de 50 USD para la tarjeta de regalo del ganador del sorteo del votante. Si fuera necesario, se otorgará el valor equivalente en moneda para las tarjetas de regalo, aplicando los tipos de cambio disponibles por medio de los servicios de cambio de divisas. Dicha valoración se hará en el momento de la ejecución de la entrega de los premios a los ganadores del concurso. Los premios no podrán ser cambiados. El premio no será sustituido en caso de pérdida, robo o caducado antes de su utilización (a menos que este punto que restringido por ley); queda limitado a un premio por persona o domicilio. El premio no se podrá transferir o sustituir por parte de los ganadores. El Patrocinador podrá sustituir un premio por su valor de venta, igual o superior, si el premio no estuviera disponible o no puede ser concedido por cualquier otra razón. Todos los premios reclamados serán otorgados. Son de aplicación todas las leyes fiscales nacionales, autonómicas y locales. La presentación de informes y el pago de cualquier impuesto nacional, autonómico o local aplicable será responsabilidad exclusiva del ganador del premio.

Los premios no podrán ser transferidos ni asignados excepto por el Patrocinador. Los premios no podrán ser reembolsables, transferibles ni canjeables una vez utilizados, y no pueden ser utilizados en otro concurso u oferta. No se permiten devoluciones ni cambios de crédito. Si el premio es perdido, dañado o robado, no será reemplazado. No se permite utilizar el crédito para compras efectuadas previamente.

Finalista / Selección del ganador: Las decisiones del Patrocinador en cuanto a la administración y operativa del Concurso y la selección de los posibles ganadores, son definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con el Concurso. Los trabajos serán juzgados por el Patrocinador (a través de un jurado convocado por el Patrocinador), cuyas decisiones relativas a este Concurso son definitivas y vinculantes en todos los aspectos, en base a los siguientes criterios ("Criterios de Evaluación del Primer Premio"): el juicio y la selección guardar relación con las imágenes 'que obtengan el mayor número de votos; sin embargo, la decisión final será responsabilidad única de los jueces. El ganador del Primer Premio no necesariamente será el participante con el mayor número de votos. El ganador del Primer Premio será elegido en base a los Criterios de Evaluación del Primer Premio. Le será notificada la concesión del premio por medio de correo electrónico inmediatamente después de haber sido emitido el juicio, debiendo responder con un mensaje de confirmación durante las cuarenta y ocho (48) horas siguientes a la notificación. Le será enviada asimismo (a través de correo electrónico y / u otro método determinado a la entera discreción del Patrocinador) una declaración jurada de idoneidad, junto con la responsabilidad / autorización de publicidad ("Declaración jurada y autorización"). El ganador deberá rellenar y devolver (como así se indica por parte del Patrocinador) la Declaración Jurada y Autorización, a menos que la ley no lo permita, la cual deberá ser recibida por el Patrocinador a más tardar dentro de los siguientes siete (7) días hábiles después de que la Declaración Jurada y Autorización haya sido enviada al ganador (u otra cantidad de tiempo determinado a la entera discreción del Patrocinador) o, a la entera discreción del Patrocinador, el premio podrá serle retirado y, de acuerdo con estas Reglas Oficiales, el jurado designará un ganador alternativo de entre las Inscripciones elegibles restantes que puedan optar al premio.

El patrocinador no se hace responsable de cualquier notificación al ganador que pueda perderse, ser interceptada o no recibida por el ganador potencial cualquiera que sea la causa. A la entera discreción del Patrocinador, cualquier ganador potencial podrá quedar descalificado y obligado a renunciar al premio, nombrándose un ganador alternativo de acuerdo con estas Reglas Oficiales entre los restantes participantes que optan al premio si, (1) el ganador potencial no responde a la notificación vía telefónica o por correo electrónico (aportando toda la información requerida) dentro del tiempo señalado; (2) una notificación vía correo electrónico es devuelta como no entregable después de tres intentos; (3) el error cometido por un ganador potencial al completar, firmar y devolver la Declaración Jurada y Autorización (y cualquier otro documento si le fuera solicitado) en el tiempo requerido para ello; (4) cualquier clase de premio notificación/documentación/premio devuelto como no entregable por cualquier razón; (5) un ganador potencial no pudiera resultar elegido, notificado o contactado; (6) un ganador potencial no tiene la capacidad de demostrar al Patrocinador de forma satisfactoria que él/ella es el/la titular autorizado/a de la cuenta de correo electrónico asociada con el participante ganador del Concurso (si así le fuera requerido); (7) falta de respuesta en cualquiera de los períodos de tiempo requeridos; (8) cualquier otro incumplimiento de estas Reglas Oficiales. Es importante señalar que una prueba de respuesta de un ganador potencial no constituye prueba de su recepción por el Patrocinador. Los premios decomisados podrían no ser finalmente concedidos. El Patrocinador no está obligado a dejar el correo de voz, contestador automático, u otro mensaje. Los premios podrían estar sujetos a retención de impuestos, siendo los beneficiarios los únicos responsables del pago de los mismos. Si no se aplicara ninguna retención, las cantidades que recibe el ganador podrían verse reducidas a causa de dichos impuestos. La presentación de liquidaciones y el pago de los impuestos correspondientes serán responsabilidad de cada ganador. El Patrocinador se reserva el derecho de modificar los procedimientos de notificación y Declaración jurada / Autorización en relación con la selección de los ganadores suplentes, si los hubiere.

Con vistas a hacerse con el premio, el ganador seleccionado deberá contestar en primer lugar correctamente, sin ayuda de ningún tipo, ya sea mecánica o de cualquier otra clase, una prueba cronometrada de habilidades matemáticas, La falta de contestación correcta a la pregunta dentro de los cinco días laborables siguientes, transcurridos después de haber sido contactado por vía telefónica o mediante correo electrónico, hará que el premio quede anulado. Si un residente en Canadá fuera seleccionado como ganador, será requerido para contestar correctamente, sin ayuda de ningún tipo, ya sea mecánica o de cualquier otra clase, y con tiempo cronometrado, una prueba de habilidades matemáticas antes de que le sea concedido el premio.

Las probabilidades de ganar podrán variar en función del número de participaciones candidatas recibidas y válidas. Habrá cuatro premio para los participantes que hayan remitido diseños de logo con posibilidades de salir elegidos. Ningún participante podrá ganar más de un premio (incluso si enviara varias candidaturas), lo que significa que si se presentaran cuatrocientas (400) diseños válidos participantes, las posibilidades de ganar uno de los premios de diseño serían de una (1) entre cien. Uno de los premios será concedido a un Votante (un individuo que haya votado por uno de los logos en la página de Facebook de HostPapa. El votante ganador será elegido al azar de entre todos los votantes candidatos. De nuevo, el ratio de posibilidades de victoria dependerá del número de candidaturas recibidas durante el período de elección.

Al participar en este Concurso, cada participante acepta atenerse a las Reglas Oficiales y a todas las decisiones del Patrocinador (cuyas decisiones son definitivas y vinculantes en todas las materias relativas al Concurso), y cumplir todas las leyes y reglamentos nacionales, provinciales y locales. Las participaciones y el resto de materiales entregados serán propiedad del Patrocinador y no serán reconocidas ni devueltas. Los órganos directivos del Concurso y los proveedores de acceso a Internet no se hacen responsables de las entregas incompletas, perdidas, retrasadas, mal dirigidas o insuficientemente franqueadas, o debidas a error humano o técnico, a pérdida o retraso en la transmisión de datos, omisión, interrupción, borrado, defecto o fallo en las líneas de conexión de cualquier red telefónica, red, ordenador, software o cualquier combinación de los elementos citados. La participación quedará anulada si se produjera de forma automatizada, ilegible, inexacta, incompleta, manipulada, irregular en cualquier manera o que no cumpla esta Reglamentación Oficial. Aunque el Patrocinador intentará asegurar la integridad del Concurso, los órganos oficiales del mismo no se hacen responsables de las acciones de los participantes u otros individuos relacionados con el Concurso, incluyendo participantes u "otros individuos" que intenten eludir las Reglas del Concurso o interferir de cualquier otra manera con la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o la buena marcha del Concurso.

Las Autoridades del Concurso no se hacen responsables de las lesiones o daños de los participantes o de los ordenadores personales, equipo o personas relativas a, o como resultado de su participación en el Concurso o con la descarga de materiales desde, o al utilizar, el Sitio del Concurso. En caso de cualquier conflicto entre las Reglamentación Oficial del Concurso y cualquier material publicitario publicado en relación con el mismo, prevalecerán los detalles contenidos en esta Reglamentación Oficial del Concurso. Si, por cualquier causa, el Concurso no pudiera desarrollarse de la forma prevista a causa de daños en cualquier ordenador, virus, gusanos, errores, manipulación, intervenciones no autorizadas, fraude, limitaciones técnicas u otros errores, huelgas, condiciones de la industria, bancarrota o liquidación, leyes del mercado legislación aplicable, imprevistos o cualquier otra causa que, en opinión del Patrocinador, pudiera corromper, comprometer, menoscabar o afectar de cualquier otra forma la administración, seguridad, imparcialidad, integridad, viabilidad o desarrollo apropiado del Concurso, el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de cancelar, dar por finalizado, modificar o suspender el concurso en parte o en su totalidad, y para seleccionar al ganador, o ganadores, de entre todas las candidaturas presentadas no sospechosas recibidas hasta el momento de la cancelación, conclusión, modificación o suspensión, llegado el caso, o procediendo de la forma que el Patrocinador, a su entera discreción, considere justa y equitativa. Una captura de pantalla o cualquier otra evidencia de envío de envío de participación no será tenida en cuenta como tal participación. En caso de disputa acerca de la identidad de la persona que ha enviado una participación, la misma será adjudicada al titular autorizado de la cuenta de correo electrónico que fue declarada en el momento de dar de alta la candidatura. Usted no podrá ser declarado ganador del Concurso hasta que su candidatura haya sido verificada y haya cumplido con la Reglamentación Oficial.

Al participar en este Concurso, y a menos que la ley lo prohíba, cada ganador potencial consiente ceder su nombre, voz, fotografía e imagen para fines publicitarios para esta y otras promociones similares sin compensación alguna por ello, por lo que le podrá ser requerida la firma de un documento dando su consentimiento para este propósito. Es más, al participar en este Concurso, y a menos que la ley lo prohíba, cada ganador en potencia se compromete a ceder al Patrocinador, a sus licenciatarios, empresas afiliadas y concesionarios, el derecho de imprimir, publicar, difundir y utilizar en todo el mundo y en cualquier medio actualmente conocido o por desarrollar en el futuro, incluyendo la World Wide Web sin limitaciones, en cualquier momento o momentos, el nombre del ganador, su imagen (actual o simulada), voz (actual o simulada) e información biográfica en forma de noticia o información por motivos publicitarios y promocionales sin otras consideraciones adicionales.

Al inscribirse y participar en este Concurso, los participantes declaran y garantizan que toda la información proporcionada por el participante en relación con el Concurso es verdadera, exacta y completa. El Patrocinador se reserva el derecho, en cualquier momento y a su entera discreción, de descalificar y / o considerar inelegible para participar en este Concurso, o cualquiera otro concurso futuro convocado por el Patrocinador u otras promociones, a cualquier persona de la que se sospeche que: (a) está manipulando el proceso de participación o la operativa del Concurso o el sitio del concurso, (b) que actúa violando la Reglamentación Oficial o los términos del sitio de servicios del Concurso, la política de privacidad u otros términos, condiciones o directrices; (c) que esté actuando de mala la fe o de una manera perjudicial, o con la intención de molestar, abusar, amenazar, o acosar a cualquier otra persona, (d) no haber aceptado esta Reglamentación Oficial, o (e) al violar esta Reglamentación Oficial. Cualquier intento de un participante, o de cualquier otro individuo, de dañar deliberadamente cualquier sitio de Internet o socavar la operativa legítima del Concurso supone una violación de esta Reglamentación Oficial, así como las leyes penales y civiles. Si el Patrocinador creyera o tomara conciencia de que tal intento se ha producido, está produciéndose, o se producirá, el Patrocinador se reserva el derecho de poner remedio exigiendo compensaciones a cualquier participante(s) responsable(s) así como de otra persona responsable(s) en el intento de daños a la máxima medida permitida por la ley, incluyendo, sin limitación de persecución penal.

El Patrocinador se reserva todos los derechos de uso de los nombres de los ganadores, imágenes fotográficas o cualquier otra información personal en anuncios o publicidad relacionada sin necesidad de solicitar consentimiento previo.

Los diseños no deberán incluir imágenes de stock, vectores gratuitos ni imágenes prediseñadas de ningún tipo. No se deberán utilizar marcas registradas ni derechos de autor. Cualquier trabajo que no siga estas directrices será descalificado.

Los trabajos enviados no deberán incluir contenidos obscenos, pornográficos, difamatorios, sexualmente explícitos, violentos o ilegales, ni promover la invasión de la privacidad. En estos casos, el participante será legalmente responsable de cualquier responsabilidad en la que pudiera incurrir.

Los participantes aceptan los términos y condiciones que autorizan a HostPapa a utilizar su información personal, logo diseñado o partes del logo en este evento y otros subsecuentes, sin necesidad de consentimiento previo o pago de cualquier clase.

Todos los logos presentados a este Concurso serán propiedad de HostPapa Inc., y podrán ser utilizados para cualquier propósito determinado por HostPapa. Por el mero hecho de participar, los participantes transfieren y asignan todos los derechos de propiedad intelectual (incluyendo, pero no limitado a, derechos de autor y de marca registrada), así como los dibujos y descripciones a HostPapa.

Al enviar el logo, los participantes garantizan que el trabajo es original y libre de derechos de autor. HostPapa no ofrecerá otra compensación por el uso de los dibujos que los precios ofertados. Todos los ganadores serán invitados a firmar una cesión de los derechos de propiedad y autor a favor de HostPapa.

Si se demuestra que un participante ha recurrido a medios deshonestos durante el concurso, será descalificado sin notificación previa.

Al participar en el Concurso, los participantes siempre e irrevocablemente exoneran, indemnizan y amparan a los Órganos Oficiales del Concurso, sus matrices, filiales y empresas relacionadas, así como a los funcionarios, directores, empleados, representantes, agentes, accionistas, sucesores y cesionarios de cada uno (colectivamente, "Exonerados") de y contra las pérdidas de todas y cada una, daños, derechos, reclamos y acciones de cualquier tipo que surjan en su totalidad o en parte, directa o indirectamente, del Concurso, la asistencia o participación en cualquier actividad relacionada con el Concurso, o que resulten directa o indirectamente, de la aceptación, posesión, uso o mal uso de cualquier premio otorgado en relación con el Concurso, incluyendo sin limitación daños personales, muerte y / o daños a la propiedad, así como las reclamaciones basadas en derechos publicitarios, difamación, y / o invasión de la privacidad y la recolección, uso y / o el uso compartido por el Patrocinador de la información de identificación personal de los participantes.

En ningún caso, los exonerados se hacen responsables de los daños y perjuicios de toda naturaleza, incluyendo daños directos, indirectos, incidentales, consecuentes o punitivos, resultantes de cualquier acceso y / o uso del Sitio del Concurso, la descarga desde y / o material de impresión descargado desde el sitio del Concurso, la supresión del sitio del Concurso o la interrupción del acceso a cualquier material, o cualquier daño resultante de la aceptación, posesión, uso o mal uso, o la asistencia o participación en cualquier premio otorgado en relación con el Concurso. Sin limitación de lo anterior, el Concurso, todos los premios, y todos los materiales proporcionados en o a través del sitio se ofrecen "tal cual", sin garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, incluyendo sin limitación las garantías implícitas de comercialización, idoneidad para un determinado propósito, y no infracción.

Si una petición no cumple con los siguientes criterios y un tercero decide emprender acciones legales, HostPapa no se hará responsable ya que: (a) la presentación debe ser completamente original, (b) la presentación no debe incorporar o incluir cualquier cosa que pudiera requerir el consentimiento de terceros, y (c) la presentación no debe violar los derechos de autor, marca registrada, derecho de publicidad, derecho de privacidad, o cualquier otro derecho de cualquier tercero.

Al participar, cada participante acepta que todas las cuestiones y preguntas relativas a esta Reglamentación oficial se regirán por las leyes de la provincia de Ontario, Canadá, sin dar efecto a cualquier principio de conflicto de leyes de cualquier jurisdicción. El participante acepta que cualquier acción legal o en equidad que surja de, o esté relacionada con este concurso, se presentará sólo en los tribunales provinciales o federales ubicados en Ontario, Canadá, y consiente por la presente, someterse a la jurisdicción personal de dichos tribunales para los fines de litigar cualquier acción. Excepto donde quede expresamente prohibido, al participar en este Concurso, el participante acepta que: [a] todas las disputas, reclamaciones y causas que surjan de, o en conexión con, este Concurso serán resueltas individualmente, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva; y [b] los costes de todas y cada una de las reclamaciones, sentencias y premios estarán limitados a costes incurridos reales que no supongan un gran desembolso de dinero, excepto por lo que respecta a los honorarios de los abogados, y [c] bajo ninguna circunstancia ningún participante podrá obtener premios y renuncia a todo derecho a reclamar daños punitivos, incidentales y consecuentes y otros daños que no sean gastos reales que no supongan un gran desembolso de dinero y los derechos de todos y cada uno a que los daños se multipliquen o se incrementen de algún otro modo.

Toda la información presentada en relación con este Concurso será tratada de acuerdo con esta Reglamentación Oficial y la Política de Privacidad del Patrocinador (que podría ser modificada en cualquier momento), actualmente disponible a través de https://hostpapasupport.com/index.php?_m=knowledgebase&_a=viewarticle&kbarticleid=1139, disponiéndose que, en caso de conflicto entre esta Reglamentación Oficial y la Política de Privacidad, prevalecerán los términos y condiciones de esta Reglamentación Oficial.

Si se encontrara que cualquier disposición de esta Reglamentación Oficial fuera ilegal, nula, o por cualquier razón inaplicable, entonces dicha disposición se considerará separable de esta Reglamentación Oficial, y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes. Los títulos y subtítulos se utilizan en esta Reglamentación Oficial únicamente por convenio de referencia, y no se considerará que afectan en modo alguno al significado o la intención de estas esta Reglamentación Oficial o a cualquier disposición de la misma.

HostPapa, Inc.
115 George St. Suite 511
Oakville, Ontario, Canadá
L6J 0A2

Para obtener los nombres de los ganadores, los cuales estarán disponibles a partir del 30 de mayo 2012, por favor, vaya a http://www.facebook.com/hostpapa. Para obtener más información o para recibir una copia de esta Reglamentación Oficial, envíe un sobre con su dirección y estampilla a: HostPapa, Contest Official Rules/Winners List, 5063 North Service Road, Suite 201, Burlington, ON, L7L 5H6. Por favor especifique "Official Rules" o "Winners List." Las solicitudes deberán ser recibidas antes del 30 de junio de 2012.

Esta promoción no está de ningún modo patrocinada, avalada o administrada por, o en asociación con Facebook. Al participar, usted acepta por la presente exonerar y mantener indemne a Facebook de cualquier y toda responsabilidad asociada con esta promoción.

En caso de circunstancias imprevistas, el organizador se reserva el derecho de suspender el concurso.